Modelación de riesgos hacia los trabajadores y comunidad por emisiones de gas licuado de petróleo, utilizando software Slab View en la ciudad de Los Ángeles, Chile / Risks modeling to workers and the community for releases of petroleum liquid gas, using software slab view in los angeles city, Chile

RESUMEN: 21. Con el software SLAB VIEW se realizaron modelaciones para determi nar cuantitativamente los riesgos hacia los trabajadores y comunidad por emisiones accidentales de gas licuado de petróleo, desde fuentes de uso y almacenamiento, dentro del radio urbano de Los Ángeles (Chile). Se modelaron 23 fuentes con categoría de riesgo grave, clase "C" y las 3 fuentes con categoría muy grave, clase "D", identificadas con la meto dología APELL, aplicada en el estudio de Silva et. al (2016). 22. 23. Se evaluó el comportamiento espacial y temporal de las fugas de gas para estanques identificados con capacidades de 2 m3, 4 m3, 11 m3 y 49 m3 utilizando promedios estacionales de variables meteorológicas consideradas en un periodo de evaluación de cinco años. Se utiliza ron variables de tiempo de fuga evaluando su comportamiento en 1, 3 y 5 minutos, con el fin de identificar las condiciones del peor escenario. Como resultado se obtiene que el comportamiento de la nube depende de la estabilidad atmosférica, siendo la condición esta ble donde concentraciones de interés permanecen por más tiempo alcanzando mayores distancias y que el peor escenario para una fuga son las bajas temperaturas y las condiciones atmosféricas estables. Como conclusión, puede establecerse que en la zona de estudio exis ten estanques que son potencialmente peligrosos por deflagración para trabajadores y la comunidad; sin embargo, los tiempos de expo sición no generan peligros por exposición aguda.

ABSTRACT: 28. With the SLAB VIEW software, modeling wasperformed to determine quantitatively the risks to workers and the community from acciden tal releases of liquefied petroleum gas, from sources use and storage, within the urban radius of Los Angeles (Chile). 23 sources with a severe risk category class "C" and the 3 very severe risk category class "D" identified with the APELL methodology, applied in the study by Silva et al. (2016), were modeled. 29. 30. The spatial and temporal behavior of the gas leaking for tanks iden tified with capacities of 2m3, 4m3, 11m3 and 49m3 were evaluated using seasonal averages of meteorological variables considered in a five - year evaluation period. Leakage time variables were used evaluating their behavior in 1, 3 and 5 minutes in order to identify worst-case conditions. As a result it is obtained that the behavior of the cloud depends on the atmospheric stability, being the stable condition where concentrations of interest remain longer reaching greater distances and that the worst scenario for a leak is the low temperatures and the stable atmospheric conditions. As a conclusion, it can be established that in the study area, there are ponds that are potentially dangerous due to deflagration for workers and the com munity, however, exposure times do not generate hazards due to acute exposure.

Prevención de accidentes por inhalación de monóxido de carbono en edificios: una intervención comunitaria / Accidents prevention for inhalation of carbon monoxide in buildings. a community intervention

A partir de 2002 se implementó en la comuna de Providencia un proyecto de Prevención de Accidentes por Inhalación de Monóxido de Carbono en Edificios. Objetivos: Minimizar los riesgos de accidentes por inhalación de CO para los habitantes de su territorio; junto con informar y sensibilizar a la comunidad sobre la combustión segura de gas domiciliario, su normativa y la facilitación de las soluciones a los problemas detectados. Metodología: El proyecto se centró en la solución de problemas derivados de las deficiencias en la combustión de gas en edificios, a través de la capacitación de actores relevantes y coordinación entre organismos técnicos y proveedores de soluciones técnicas y financieras, para ayudar a las comunidades a satisfacer las regulaciones de seguridad para sus instalaciones de gas, de modo que pudieran obtener el sello verde, que otorga la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC). Resultados: La totalidad de las comunidades que se integraron al proyecto desde 2002 hasta 2008 sumaron 519 con 751 personas capacitadas, que contaron con apoyo en los aspectos técnicos y legales para lograr mejoras en sus sistemas de combustión hasta el logro del sello verde, color que caracteriza edificaciones con una combustión y ventilación seguras. Hasta el año 2008, el 46 por ciento de las comunidades integradas al proyecto habían obtenido sello verde, mientras un 13,2 por ciento regularizó la situación de inspecciones atrasadas o sin inspección. El 7,5 por ciento inició las reparaciones necesarias para ser reevaluado por la SEC. Por lo tanto 342 comunidades con 27.184 departamentos y 62.523 habitantes, que representan el 66,5 por ciento del total de residentes de edificios de la comuna; obtuvieron avances importantes en sus niveles de salud ambiental y seguridad en la combustión de gases al interior de los edificios.

A project of prevention and control of accidents by inhalation of carbon monoxide in buildings of the district of Providencia, Chile, was implemented since 2002 in order to minimize the risks for the inhabitants together with reporting and sensitizing to the community about the topics of combustion of domiciliary gas and their regulations and to help to find solutions to the detected problems. Methodology: The project focused on the solution of problems derived from building´s gas combustion systems deficiencies, by capacitation of relevant actors and acting as a clearing house by means of coordination between technical organisms and suppliers and financers of solutions, in order to help the communities to fulfil the safety regulations for their gas facilities so they could opt to obtain the green stamp that is given by the Superintendence of Electricity and Fuels(SEC). Outcomes: The number of communities that joined the project from 2002 until 2008 were 519, with more than 750 enabled persons. They received support about technical and legal aspects to achieve the green stamp that in Chile is given to buildings with safe ventilation and combustion systems. The project benefits spread to all the residents of the buildings subject to the intervention because until 2008, 46 percent of the communities that were integrated to the project had obtained the green stamp and 13,2 percent the situation of delayed inspections or absence of inspection had been regularized, with the SEC. In addition a 7,5 percent of communities started the improvements of their systems to be reassessed by the national authority (SEC). Therefore, 342 communities with 27.184 apartments and 62523 inhabitants who represented 66,5 percent of building residents of the district, obtained important advances in their levels of environmental health and safety in indoor gas combustion.